Dobio je zadatak od neke vrste instituta ili komiteta da ide po zemlji i mora da odabere reprezentativnu amerièku porodicu i da im postavi pitanja.
Han er blevet sendt rundt i landet af et institut eller en komite. Han skal vælge typiske amerikanske familier og stille dem spørgsmål.
Mislim da Deda Mraz ne ide po hotelima.
Julemanden besøger ikke hoteller. Er du vanvittig?
Nasledstvo našeg oca ne ide po ženskoj liniji, te nam ostaje samo šarm.
Da vi piger ikke kan arve far, må vi forlade os på vor charme.
Ono što uvijek radi, pije, provodi se, ide po javnim kuæama.
Det sædvanlige. Han drikker og går på bordel.
Meni je rekao da ide po zapovedi.
Han sagde til mig, at det var en ordre.
Glavna ekspozitura je 07-08, i onda ide po redu.
Centralbanken er 07, 08 og så videre.
Hoæu samo da znaš da sve ide po planu.
Du skal vide at alt går helt perfekt.
To je telefon, zvuk ide po žici.
Det er en blikdåse-telefon, og lyden går gennem snoren.
Da, ali peta ne ide po odeljcima.
Ja, men femtepladsen går ikke videre.
Izgleda da sve ide po planu.
Det lyder som om, tingene gik som planlagt.
Voli mnogo da izlazi i da se zabavlja, i da ide po barovima s mnogo razlièitih momaka.
Hun kan li' at gå i byen og ha' det sjovt nu og da. I barer med forskellige mænd...
Pojavljuje se iznutra, a zatim se vraæa na vanjsku stranu i ide po bodove izvana.
Hun ryger ned mod indersiden og hurtigt udad igen og stikker af.
Imamo izveštaje da duva travu, ide po striptiz klubovima...
Man hører, han ryger pot og går på stripklubber.
Treæi nepoznati muškarac ne ide po namirnice.
Den uidentificerede tredje mand køber ikke dagligvarer.
Koliko Amerikanaca ide po klubovima i nervira ljude.
Ikke mange amerikanere render rundt på natklubber og hidser folk op.
Odluèio sam da sam dovedem gringa, da se uverim da sve ide po planu.
Jeg besluttede selv at følge gringoen herned.
To je 625 kg, ide po 50 dolara po unci u Kolumbiji.
625 kilo til 50 dollars for en ounce i Colombia.
Frencis je navikao da sve ide po njegovom, i učiniće sve da tako i bude, pogotovo ako je to nešto meni važno.
Francis er vant til at få sin vilje, og han vil gøre alt for det, især hvis det er vigtigt for mig.
Znači, kad par stvari ne ide po tvome najbolje što možeš smisliti je voziti se kao skitnica?
Det er underordnet. Et par ting går ikke efter dit hoved, og så beslutter du at gå på landevejen som en landsstryger?
Posebno sada, kada sve ide po našem planu.
Især nu, hvor alting går, som vi vil have det.
Tip ide po celoj južnoj Kaliforniji a na meti su mu mlade žene.
Fyren i det sydlige Californien, der går efter unge kvinder?
Ako gledaš ovo, misija ide po planu.
Hvis du ser dette, så går missionen som planlagt.
Njen je red da ide po hranu.
Det er nu hendes tur til at hente mad.
I mislio sam da sve izgleda da ide po planu.
Og jeg troede alt virkede til at alt kørte som det skulle.
I sve zveri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.
Frygt for eder og Rædsel for eder skal være over alle Jordens vildtlevende Dyr og alle Himmelens Fugle og i alt, hvad Jorden vrimler med, og i alle Havets Fisk; i eders Hånd er de givet!
Izrailju! Niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoć, i u veličanstvu svom na oblacima.
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!
Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.
ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.
Mudri ima oči u glavi, a bezumni ide po mraku; ali takodje doznah da jednako biva svima.
Den vise har Øjne i Hovedet, men Tåben vandrer i Mørke. Men jeg skønnede også, at en og samme Skæbne rammer begge.
Put mirni ne znaju, i na putevima njihovim nema pravde; načinili su sebi krive staze; ko god ide po njima, ne zna za mir.
de kender ej Fredens Veje, der er ingen Ret i deres Spor; de gør sig krogede Stier; Fred kender ingen, som træder dem.
Jednako govore onima koji ne mare za me: Gospod je rekao: Imaćete mir; i svakome koji ide po misli srca svog govore: Neće doći na vas zlo.
De siger til dem, der ringeagter HERRENs Ord: "Det skal gå eder vel!" og til enhver, som vandrer i sit Hjertes Stivsind: "Der skal ikke ske eder noget ondt!"
A kojima srce ide po želji gnusoba njihovih i gadova njihovih, njihov ću put obratiti na njihovu glavu, govori Gospod Gospod.
Men hines Hjerter holder sig til deres væmmelige Guder og deres Vederstyggeligheder; dem gengælder jeg deres Færd, lyder det fra den Herre HERREN.
A oni videvši Ga gde ide po moru mišljahu da je utvara, i povikaše;
Men da de så ham vandre på Søen, mente de, at det var et Spøgelse, og de skrege.
Vozivši, pak, oko dvadeset i pet ili trideset potrkališta ugledaše Isusa gde ide po moru i beše došao blizu do ladje, i uplašiše se.
Da de nu havde roet omtrent fem og tyve eller tredive Stadier, se de Jesus vandre på Søen og komme nær til Skibet, og de forfærdedes.
4.6239638328552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han er blevet sendt rundt i landet af et institut eller en komite. Han skal vælge typiske amerikanske familier og stille dem spørgsmål. 